Estadio I de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary
Estadio II de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary
Estadio III de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary
Estadio IV de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary

En cada sección de tratamiento se incluye una lista en inglés de los ensayos clínicos que se llevan a cabo actualmente. Puede ocurrir que para algunos tipos o estadios del cáncer no haya una lista de ensayos clínicos. Consultar con el médico sobre ensayos clínicos que no aparecen en el sumario, pero que pueden ser apropiados para el paciente.

El tratamiento de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary en estadio I puede incluir los siguientes procedimientos:

• Terapia con PUVA, con interferón alfa o sin él.
• Radioterapia en una lesión cutánea única o en toda la piel del cuerpo (con haces de electrones).
• Radioterapia en las lesiones cutáneas, como terapia paliativa para reducir el tamaño del tumor o aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
• Quimioterapia tópica.
• Interferón alfa, con quimioterapia tópica o sin ella.
• Terapia retinoide.
• Quimioterapia sistémica.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage I mycosis fungoides/Sezary syndrome ¹. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

El tratamiento de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary en estadio II es paliativo y puede incluir los siguientes procedimientos:

• Terapia con PUVA, con interferón alfa o sin él.
• Radioterapia en toda la piel del cuerpo (con haces de electrones).
• Radioterapia en las lesiones cutáneas, para reducir el tamaño del tumor o aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
• Quimioterapia tópica.
• Interferón alfa, con quimioterapia tópica o sin ella.
• Terapia retinoidea.
• Quimioterapia sistémica.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage II mycosis fungoides/Sezary syndrome ³. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

El tratamiento de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary en estadio III es paliativo y puede incluir los siguientes procedimientos:

• Terapia con PUVA, con quimioterapia sistémica o sin ella.
• Terapia con PUVA, con interferón alfa o sin él.
• Fotoquimioterapia extracorpórea.
• Radioterapia en toda la piel del cuerpo (con haces de electrones).
• Radioterapia en las lesiones cutáneas, para reducir el tamaño del tumor o aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
• Quimioterapia sistémica, con uno o más medicamentos, con quimioterapia tópica o sin ella.
• Quimioterapia tópica.
• Terapia biológica (interferón alfa o interleucina-2), con quimioterapia tópica o sin ella.
• Terapia retinoidea.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage III mycosis fungoides/Sezary syndrome ⁴. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

El tratamiento de la micosis fungoide y el síndrome de Sézary en estadio IV es paliativo y puede incluir los siguientes procedimientos:

• Terapia con PUVA, con quimioterapia sistémica o sin ella.
• Terapia con PUVA, con interferón alfa o sin él.
• Fotoquimioterapia extracorpórea, con radioterapia o sin ella, en toda la piel del cuerpo (con haces de electrones).
• Radioterapia en toda la piel del cuerpo, con quimioterapia sistémica o sin ella.
• Radioterapia en las lesiones cutáneas.
• Quimioterapia sistémica, con uno o más medicamentos.
• Terapia biológica (interferón alfa o interleucina-2), con quimioterapia tópica o sin ella.
• Quimioterapia tópica.
• Terapia con anticuerpos monoclonales.
• Terapia retinoidea.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage IV mycosis fungoides/Sezary syndrome ⁵. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

Glosario

Tipo de proteína producida en el laboratorio que puede localizar sustancias en el cuerpo y unirse a ella, por ejemplo a las células cancerosas. Hay muchas clases de anticuerpos monoclonales. Cada anticuerpo monoclonal se produce con el fin de localizar una sustancia distinta. Los anticuerpos monoclonales se usan para tratar algunos tipos de cánceres y están en estudio para el tratamiento de otros tipos de cánceres. Se pueden usar solos o para transportar medicamentos, toxinas o materiales radiactivos directamente hasta el tumor.

Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades.

Procedimiento mediante el cual se extrae sangre del cuerpo y se trata con luz ultravioleta y medicamentos que se activan con la exposición a la luz. Luego, la sangre se reinyecta en el cuerpo. Se encuentra en estudio para el tratamiento de algunas enfermedades de la sangre y la médula ósea, y de injerto contra huésped (GVHD, por sus siglas en inglés. También se llama fotoféresis.

Modificador de la respuesta biológica (sustancia que puede mejorar la respuesta natural del cuerpo a las infecciones y otras enfermedades). El interferón impide la multiplicación de las células cancerosas y puede retardar el crecimiento de un tumor. Hay varios tipos de interferón, como el interferón alfa, interferón beta e interferón gamma. El cuerpo elabora naturalmente estas sustancias. Ellas también se producen en el laboratorio para tratar el cáncer y otras enfermedades.

Medicamento que se usa para tratar algunas infecciones causadas por virus y varios tipos de cáncer. Entre ellos, la leucemia de células pilosas, el melanoma y el linfoma folicular. Es una forma de interferón alfa (sustancia que elaboran normalmente las células del sistema inmunitario) que se produce en el laboratorio, Es un tipo de modificador de la respuesta biológica. También se llama IFN alfa 2B, interferón alfa 2b recombinante, y Intron A.

Área de tejido anormal. Una lesión puede ser benigna (no cancerosa) o maligna (cancerosa).

Cualquier sustancia que no sea alimento que se usa para prevenir, diagnosticar, tratar o aliviar los síntomas de una enfermedad o afección. También se refiere a una sustancia que altera el estado de ánimo o una función corporal, o que puede formar hábito o causar adicción; especialmente un narcótico. En este caso, se llama droga.

El estadio I se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, menos de 10% de la superficie de la piel está cubierta por parches o placas (áreas de tejido anormal). En el estadio IB, 10% o más de la superficie de la piel está cubierta con parches o placas. El estadio I también se puede clasificar según el número de linfocitos (glóbulos blancos) anormales que se encuentra en la sangre.

El estadio II se divide en los estadio IIA y IIB. En el estadio IIA, cualquier cantidad de la superficie de la piel está cubierta por parches o placas (áreas de tejido anormal). Los ganglios linfáticos están agrandados, pero el cáncer no se ha diseminado hasta ellos. En el estadio IIB, se encuentran uno o más tumores (bultos de células malignas) sobre la piel. Los ganglios linfáticos pueden estar agrandados pero el cáncer no se ha diseminado hasta ellos. El estadio II también puede clasificarse según la cantidad de linfocitos (glóbulos blancos) anormales que se encuentra en la sangre.

En el estadio III, casi toda la piel está enrojecida y puede haber parches, placas o tumores. Los ganglios linfáticos pueden estar agrandados, pero el cáncer no se ha diseminado hacia ellos. El estadio III también puede clasificarse de acuerdo a la cantidad de linfocitos (glóbulos blancos) anormales que se encuentra en la sangre.

El estadio IV se divide en los estadio IVA y IVB. En el estadio IVA, la mayor parte de la piel está enrojecida y cualquier cantidad de piel está cubierta con parches o placas (áreas de tejido anormal) o tumores (bultos de células malignas). El cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos los ganglios linfáticos pueden estar agrandados. En el estadio IVB, la mayor parte de la piel está enrojecida y cualquier cantidad de piel está cubierta por lesiones o tumores. El cáncer se ha diseminado hacia otros órganos del cuerpo. Los ganglios linfáticos pueden estar agrandados y el cáncer puede haberse diseminado hacia ellos. El estadio IV también puede clasificarse de acuerdo con la cantidad de linfocitos (glóbulos blancos) anormales que se encuentran en la sangre.

Tratamiento con medicamentos que destruyen las células cancerosas.

Tratamiento con medicamentos contra el cáncer que viajan por la sangre hasta las células de todo el cuerpo.

Tratamiento con medicamentos contra el cáncer en forma de crema o loción que se aplican sobre la piel.

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Vitamina A o compuesto semejante a la vitamina A.

Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.

Tratamiento para estimular o restaurar la capacidad del sistema inmunitario para luchar contra el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Asimismo, se usa para disminuir ciertos efectos secundarios que pueden causar algunos tratamientos para el cáncer. Las sustancias usadas en la terapia biológica incluyen los anticuerpos monoclonales, factores de crecimiento y vacunas. Esas sustancias también podrían tener efectos antitumorales directos. También se llama bioterapia, inmunoterapia, terapia modificadora de la respuesta biológica, y terapia MRB.

Tipo de terapia fotodinámica usada que se usa para tratar afecciones de la piel como psoriasis, vitiligo y nódulos en la piel a causa del linfoma de células T cutáneo. El paciente recibe psoraleno (un medicamento que se vuelve activo cuando se expone a la luz) oral o se le aplica a la piel y a continuación se lo expone a la radiación ultravioleta A. La terapia con PUVA puede aumentar el riesgo de contraer cáncer de la piel. También se llama terapia con psoraleno y radiación ultravioleta A.

Tratamiento que se brinda para aliviar los síntomas y disminuir el sufrimiento causado por el cáncer y por otras enfermedades potencialmente mortales. Las terapias paliativas se administran junto con otros tratamientos para el cáncer desde el momento del diagnóstico, durante el tratamiento, la supervivencia, la recaída o el avance de la enfermedad, así como en la etapa final de la vida.

Tratamiento en el que se usan sustancias que viajan por la corriente sanguínea y llegan hasta las células de todo el cuerpo y las afectan.

Masa anormal de tejido que resulta cuando las células se multiplican más de lo debido o no mueren cuando debieran. Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).