Pasar al contenido principal
Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
English
Ante la falta de fondos del gobierno federal, no se actualizará este sitio web y la organización no responderá a transacciones ni consultas hasta que se aprueben los fondos. 

El Centro Clínico de los Institutos Nacionales de la Salud  (el hospital de investigación) permanecerá abierto.  Consulte cc.nih.gov (en inglés).

Infórmese sobre el funcionamiento del gobierno federal y el reinicio de las actividades en  opm.gov.

Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos

Ley de los Estados Unidos de 1996 que permite al trabajador y su familia conservar su seguro médico cuando cambia de trabajo o queda desempleado. La norma de confidencialidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (Health Insurance Portability and Accountability Act) protege los datos médicos personales y evita su uso indebido. Otorga a la persona el derecho a solicitar y examinar su historia clínica e indicar a los proveedores de atención de la salud y las compañías aseguradoras a quiénes pueden divulgar esta información (incluso amigos, parientes y cuidadores). La ley también fija normas de seguridad para establecer y mantener los registros electrónicos sobre la salud de la persona. También se llama HIPAA y Ley Kassebaum Kennedy.
Consulte el Diccionario de cáncer del NCI