Tratamiento de los cánceres raros en la niñez (PDQ®)–Versión para pacientes

Los cánceres raros en la niñez son cánceres que por lo general no se observan en los niños.

El cáncer en los niños y los adolescentes es infrecuente. Desde 1975, el número de casos nuevos de cáncer infantil ha aumentado de forma lenta y el número de muertes por cáncer infantil disminuyó en más de la mitad.

Los cánceres raros que se analizan en este resumen son tan infrecuentes que, en la mayoría de los hospitales de niños, apenas se ven un puñado de estos tipos de cáncer en varios años. Debido a esto, no hay mucha información sobre los tratamientos más eficaces. El tratamiento de un niño a menudo se basa en lo que se aprendió al tratar a otros niños. A veces, solo se dispone de los datos de informes sobre el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de un niño o de un grupo pequeño de niños que recibieron el mismo tipo de tratamiento.

Las pruebas moleculares de los tumores a veces ayudan a planificar el tratamiento. Es posible que los niños recién diagnosticados con uno de los cánceres raros que se presentan en este resumen sean aptos para someterse a las pruebas moleculares a través de la Iniciativa de Caracterización Molecular.

La Iniciativa de Caracterización Molecular ofrece pruebas moleculares gratuitas para niños, adolescentes y jóvenes con ciertos tipos de cáncer recién diagnosticado. El programa está disponible a través de la Iniciativa de Datos sobre el Cáncer Infantil del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). Para obtener más información en inglés, consulte About the Molecular Characterization Initiative (Información sobre la Iniciativa de Caracterización Molecular).

En este resumen, se presentan muchos tipos de cáncer diferentes. Se agrupan según el lugar del cuerpo donde se encuentran.

El resumen Tratamiento de los cánceres raros en la niñez se dividió en resúmenes independientes sobre cada tema. Para acceder a cada uno de los resúmenes nuevos, usar la lista a continuación o consultar Tratamiento en niños.

Cáncer de nasofaringe

Para obtener más información, consulte Cáncer de nasofaringe infantil.

Estesioneuroblastoma

Para obtener más información, consulte Estesioneuroblastoma infantil.

Tumores de tiroides

Para obtener más información, consulte Cáncer de tiroides infantil.

Cáncer de cavidad oral

Para obtener más información, consulte Cáncer de cavidad oral infantil.

Tumores de glándulas salivales

Para obtener más información, consulte Tumores de glándulas salivales infantiles.

Cáncer de laringe y papilomatosis

Para obtener más información, consulte Tumores de laringe infantiles.

Carcinoma NUT

Para obtener más información, consulte Tratamiento del carcinoma de línea media con cambios en el gen NUT.

Cáncer de mama

Para obtener más información, consulte Tratamiento del cáncer de seno (mama) infantil.

Cáncer de pulmón

Para obtener más información, consulte:

Cáncer de esófago

Para obtener más información, consulte Tratamiento del cáncer de esófago infantil.

Timoma y carcinoma tímico

Para obtener más información, consulte Tratamiento del timoma y carcinoma tímico infantil.

Tumores de corazón

Para obtener más información, consulte Tumores de corazón infantiles.

Carcinoma de corteza suprarrenal

Para obtener más información, consulte Tratamiento del carcinoma de corteza suprarrenal infantil.

Cáncer de estómago

Para obtener más información, consulte Cáncer de estómago infantil.

Cáncer de páncreas

Para obtener más información, consulte Tratamiento del cáncer de páncreas infantil.

Cáncer colorrectal

Para obtener más información, consulte Tratamiento del cáncer colorrectal infantil.

Tumores neuroendocrinos gastrointestinales

Para obtener más información, consulte Tratamiento de los tumores neuroendocrinos gastrointestinales infantiles.

Tumores de estroma gastrointestinal

Para obtener más información, consulte Tratamiento de los tumores de estroma gastrointestinal infantiles.

Cáncer de vejiga

Para obtener más información, consulte Cáncer de vejiga infantil.

Cáncer de testículo

Para obtener más información, consulte Cáncer de testículo infantil.

Cáncer de ovario

Para obtener más información, consulte Cáncer de ovario infantil.

Cánceres de cuello uterino y de vagina

Para obtener más información, consulte Cánceres de cuello uterino y de vagina infantiles.

Mesotelioma

Para obtener más información, consulte Tratamiento del mesotelioma infantil.

Síndromes de neoplasia endocrina múltiple

Para obtener más información, consulte Tratamiento de los síndromes de neoplasia endocrina múltiple infantiles.

Feocromocitoma y paraganglioma

Para obtener más información, consulte Tratamiento del feocromocitoma y paraganglioma infantil.

Cáncer de piel (melanoma, carcinoma de células basales y carcinoma de células escamosas de piel )

Para obtener más información, consulte:

Melanoma ocular uveal

Para obtener más información, consulte Tratamiento del melanoma ocular uveal infantil.

Cordoma

Para obtener más información, consulte Cordoma infantil.

Carcinoma de sitio primario desconocido

Para obtener más información, consulte Tratamiento del carcinoma de sitio primario desconocido infantil.

Información sobre el PDQ

El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) que contiene resúmenes de la última información publicada sobre los siguientes temas relacionados con el cáncer: prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados médicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa. Se publican dos versiones de la mayoría de los resúmenes. La versión dirigida a profesionales de la salud se redacta en lenguaje técnico y contiene información detallada, mientras que la versión dirigida a pacientes se redacta en un lenguaje fácil de comprender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información correcta y actualizada sobre el cáncer. Los resúmenes se escriben en inglés y en la mayoría de los casos se cuenta con una traducción al español.

El PDQ es un servicio del NCI, que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Los NIH son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en un análisis independiente de las publicaciones médicas. No constituyen declaraciones de la política del NCI ni de los NIH.

Propósito de este resumen

Este resumen del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el tratamiento de los cánceres raros en la niñez. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, sus familiares y cuidadores. No ofrece pautas ni recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionadas con la atención de la salud.

Revisores y actualizaciones

Los consejos editoriales redactan y actualizan los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ. Estos consejos los conforman equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan de manera periódica y se modifican con información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se hizo el cambio más reciente.

La información en este resumen para pacientes proviene de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre el tratamiento pediátrico revisa de manera periódica y actualiza en caso necesario.

Información sobre ensayos clínicos

Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se aprendió en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas con el fin de encontrar formas nuevas y mejores de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico indica que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo quizás se convierta en el "estándar". Los pacientes pueden considerar la participación en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo aceptan a pacientes que aún no comenzaron un tratamiento.

Para obtener más información sobre ensayos clínicos, consulte el portal de Internet del NCI. También puede llamar al número de contacto del NCI 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER), escribir un correo electrónico o usar el chat del Servicio de Información de Cáncer.

Permisos para el uso de este resumen

PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el uso del texto de los documentos del PDQ; sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que el resumen se reproduzca en su totalidad y se actualice de manera periódica. Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como “En el resumen del PDQ del NCI de información sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.

Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este resumen del PDQ de la siguiente forma:

PDQ® sobre el tratamiento pediátrico. PDQ Tratamiento de los cánceres raros en la niñez. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/tipos/infantil/paciente/canceres-infantiles-raros-pdq. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.

Las imágenes en este resumen se reproducen con autorización del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. La utilización de las imágenes fuera del PDQ requiere la autorización del propietario, que el Instituto Nacional del Cáncer no puede otorgar. Para obtener más información sobre el uso de las ilustraciones de este resumen o de otras imágenes relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3000 imágenes científicas.

Cláusula sobre el descargo de responsabilidad

La información en estos resúmenes no se debe utilizar para justificar decisiones sobre reembolsos de seguros. Para obtener más información sobre la cobertura de seguros, consulte la página Manejo de la atención del cáncer en Cancer.gov/espanol.

Comuníquese con el Instituto Nacional del Cáncer

Para obtener más información sobre las opciones para comunicarse con el NCI, incluso la dirección de correo electrónico, el número telefónico o el chat, consulte la página del Servicio de Información de Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer.